|
|
||||
|
|
||||
Traduccion Rosario Piris
|
Paris, 1/10/03 Al finalizar la
escuela primaria, el 17,5 por ciento de los muchachos franceses tiene dificultad
para leer. Un 4 por ciento, en concreto, denuncia dificultades graves,
en realidad una situación muy cercana al analfabetismo. El diario Le
Monde, que recoge estos datos de fuentes oficiales, resalta la
necesidad de nuevos programas para los cursos preparatorios, y de una
mejor formación de los profesores. Turín, 29/09/03 Los carabineros de
Turín – informa el diario telemático Il Nuovo -encontraron en un
parque público a un niño marroquí de diez años que era obligado
a vender drogas por un hombre que fue detenido. En Nápoles ha
sido detenido otro hombre, que para encubrir su actividad de camello llevaba
consigo a su hijo de cinco años. Southampton, 26/09/03 El temor de tener que afrontar
peticiones de resarcimiento de daños podría acabar con los
juegos y las actividades deportivas en el recreo de las escuelas
británicas. Lo afirma la BBC, comentando el caso de un niño que se ha
roto un brazo cayéndose del columpio en el patio de la escuela.
Acostumbrar a los niños a un riesgo razonable, opinan los expertos, es
parte de una buena praxis educativa. Berlín, 25/09/03 La corte
constitucional alemana ha dictado que no se puede vetar a las alumnas de
religión islámica que lleven el velo en la escuela, por falta de una
ley regional al respecto. La sentencia, relata el diario Die
Tageszeitung, ha sido recibida negativamente por quienes apoyan la plena
libertad para observar el precepto coránico, puesto que reconoce a los
Laender la facultad para limitar por ley ese derecho. Washington, 25/09/03 El huracán Isabel ha
arrasado no sólo amplios territorios a lo largo de la costa de Estados
Unidos, sino también el calendario de las escuelas. En algunos condados
– relata el diario Washington Post – los cursos han sido
interrumpidos más de dos días y se estudia el modo de
recuperarlos. En las escuelas americanas, tradicionalmente, están
previstos dos "snow days" al año, es decir, el
cierre por fuertes nevadas.
Bobigny, 19/09/03
Cuatro
meses de cárcel mas 120 horas de trabajo social: es la pena infligida a
un muchacho francés de 18 años que, en el curso de una pelea en el
liceo que frecuenta, en Noisy-le-Sec, saco un revolver y disparo un
tiro. La acusación había pedido ocho años de prisión. La
agencia France Presse precisa que, afortunadamente,
el proyectil no había herido a nadie.
Continua,
en la Republica democrática del Congo (ex Zaire) el escándalo de los
niños soldados. La agencia Misna comunica que la mitad del centenar de
milicianos recientemente detenidos en el nordeste del país son menores.
Su reinserción social representa un difícil problema para ls
agencias de Naciones Unidas y los voluntarios que trabajan en el país
africano devastado por la guerra civil.
Un
profesor cada cinco alumnos, o como mucho uno por cada siete. Según el
New York Times es la escuela primaria soñada por cada educador.
Es una iniciativa de la Columbia University, que quiere así preparar
desde los primeros años a sus futuros estudiantes. Los maestros son
estrictamente seleccionados y bien pagados, la cuota son altas pero la
universidad la reembolsa en medida inversamente proporcional a la renta
de las familias.
El
porcentaje de afro americanos entre el personal de la Central
Intelligence Agency, la agencia federal de los servicios de información,
es el 11 por ciento del total, inferior al porcentaje que representa
respecto a la población de Estados Unidos. Según el director adjunto,
John McLaughlin, la CIA sacaría ventaja de una mayor presencia de la
minoría étnica, así que ha invitado a los muchachos negros, informa
la CNN, a considerar esta perspectiva laboral.
Según
los datos del ministerio de educación, publicados por el diario Clarín,
la dificultad mayor para los alumnos argentinos es su primer impacto con
la escuela. En efecto, el primer año de las primarias es el que mas
frecuentemente se repite: hasta el 10 por ciento de los niños.
Pero el fenómeno no es uniforme en el país: en la capital el
porcentaje baja al 6 por ciento, mientras que en algunas provincias
supera el 20 por ciento.
La
pasión por Internet arrastra a los chicos neozelandeses en modo, a
veces, excesiv. El diario The Dominion Post escribe que algunos llegan a
pasar hasta 19 horas seguidas delante del monitor. Frecuentes los casos
de los chicos que se duermen en la escuela y que abandonan cualquier
relación social. Inclusive hay casos de intento de suicidio: chicos
cuyos padres habían desconectado el ordenador.
La
guerra civil en Angola terminó ya hace año y medio, pero dejó en el
terreno 15 millones de minas, una y medio por cada uno de los 10
millones de habitantes del país africano. Según la agencia Misna, son
alrededor de 70 mil los angoleños que han sufrido la amputación de un
miembro como consecuencia de la explosión de una mina, entre ellos 8
mil niños. Al ritmo actual sería necesario un siglo para limpiar el país.
Si
un muchacho ronca habitualmente, es probable que su rendimiento
escolar sea insatisfactorio. Es lo que sale de una investigación
alemana publicada por una revista especializada estadounidense, de la
cual escribe el diario El Mundo. Las que más sufren son las ciencias,
la matemática y la gramática. Se aconseja por lo tanto la intervención
del otorrinolaringólogo.
Le
habían expulsado por graves episodios de indisciplina, pero él, un
chico de Gales de 14 años, seis meses después de ser expulsado ha
vuelto a la escuela para saludar a sus compañeros. La BBC cuenta que un
profesor recibió un puñetazo al mentón cuando le pidió que se fuera
y después ha noqueado a una profesora que intentaba socorrer a su
colega. El juez le ha condenado a cuatro meses de cárcel.
Se
esta procesando en Belem, en el estado brasileño de Pará, a un grupo
de cuatro personas, dos médicos, un comerciante y un agente de policía,
acusadas de haber maltratado, mutilado y matado a unos chicos entre el
1989 y el 1993. La agencia Misna afirma que la policía protege su
incolumnidad, ya que muchos parientes de las victimas siguen el proceso
y han amenazado a los imputados. Washington, 7/09/03
Casi
siempre se considera la chulería del periodo escolar como un rito de
iniciación, inevitable y, al fin y al cabo, inocuo. Pero, según un
informe realizado Estados Unidos que nos llega de la agencia Ap, no
es así. En el estudio se lee que, a menudo, el matonismo
adolescente es el inicio de un recorrido que lleva a la criminalidad. En
las escuelas de EEUU hay 3,7 millones de muchachos responsables de actos
violentos. Osimo, 6/09/03
En los ultimos 50 años los conocimientos de ortografía de los niños italianos del ultimo año de primaria se han reducido muchísimo. Es el resultado, en espera de confirmaciones estadísticas, del experimento hecho en una escuela de Osimo, donde un dictado de hace medio siglo ha sido propuesto a los alumnos de hoy, que han hecho cuatro veces más errores que sus abuelos.
Londres, 4/09/03
Los
problemas de los presupuestos públicos llevan, entre otras cosas, a
reducir personal en las escuelas de Inglaterra y Gales, y los
profesores han entrado en agitación. La BBC informa que los sindicatos
de profesores rechazan, en particular, la petición de los
Directores de Instituto para que dediquen más tiempo a las actividades
administrativas. ¡El gobierno había prometido aligerarnos
la carga de trabajo !, se lamentan. Dispur, 4/09/03
La UNICEF y el gobierno del estado indio de Assam han sido declarados responsables de la muerte de 30 niños que en 2001 tomaron dosis excesivas de vitamina A. La agencia Misna explica que la sustancia se encontraba en cantidad mayor que el doble de la habitual, en una medicina destinada a prevenir la ceguera. La UNICEF rechaza toda acusación: era la dosis correcta de medicina, pero fue empleada en cantidad excesiva. Washington, 3/09/03
Los
progresos de la telemática, la cual permite cursos en red y enseñanza
a distancia, impulsan en los Estados Unidos la difusión del home
schooling, es decir la enseñanza impartida directamente en
las familias. La ultima cifra oficial es de 1999, según la CNN, habla
de 850 mil niños, poco menos del 2 por ciento de los americanos en edad
escolar. Se estima que desde entonces el numero habrá
superado con creces el millón. Monrovia, 13/08/03
Son
miles los niños en las columnas de los que huyen de los horrores de la
guerra que sigue asolando Liberia, no obstante los esfuerzos
internacionales para parar el conflicto. La agencia Misna habla de un
flujo continuo de refugiados en los campos de acogida que ya están
desbordados, con escasez de agua y de alimentos. La Cruz Roja está
intentando hacer frente a esta emergencia, a la espera de ayudas
humanitarias adecuadas. Roma, 10/08/03
Sólo
tres de cada cien estudiantes han suspendido este año el examen de
“maturità” (el examen final de la enseñanza secundaria). Lo
comunica el diario La Repubblica, y añade que nueve de cada cien han
obtenido la nota máxima, 100 de 100, mientras el 11 por ciento ha
tenido que conformarse con la nota suficiente mínima, 60 de 100. En
aumento los alumnos de escuelas privadas.
Nueva Delhi, 8/08/03
No
hay que preocuparse mucho de los estallidos de ira de los niños, aunque
acaben en una crisis histérica. Lo afirma un especialista indio,
Ravi Mullick, en una entrevista al diario The Times of India. Los padres,
recuerda Mullick, a menudo reaccionan con un castigo, pero no es esta la
vía mas adecuada. Lo mejor para afrontar la crisis es, por el
contrario, la paciencia. Cagliari, 6/08/03
Sara,
una niña de Cerdeña afectada de una lesión cerebral, ha sido
suspendida en el examen de tercer curso de secundaria porque sólo puede
expresarse por señas. Este caso ha puesto de nuevo de manifiesto
el problema de los discapacitados en las escuelas italianas. Según el
Instituto de Estadística, los alumnos con minusvalías son 133.000,
alrededor del 1,5 por ciento del total. De ellos, más de 130.000 –
casi el 98 por ciento – frecuentan escuelas normales. Monrovia, 5/08/03 Las bandas contrapuestas que en estos
días, mientras empieza el despliegue de las fuerzas africanas de
interposición, siguen saqueando la ciudad de Monrovia, incluyen muchos
menores, entre los 12 y los 17 años. La agencia Misna informa de que
los muchachos actúan bajo el efecto de drogas, por ejemplo después de
aspirar substancias derivadas de la pólvora, y perpetran crímenes
atroces. Seis semanas y media de vacaciones
escolares son demasiadas, y comprometen la continuidad didáctica. Es lo
que piensan expertos alemanes, y proponen una revisión del calendario
para reducir a un máximo de cuatro semanas la interrupción veraniega.
El semanario Der Spiegel explica que la proposición también tiene en
cuenta el hecho de que las vacaciones escolares prolongadas crean, a
veces, dificultades a las familias. El gobierno cuestiona la legitimidad de la Ley escolar de la Región Emilia-Romagna (véase el articulo en Foglio Lapis del pasado Abril: (www.fogliolapis.it/aprile2003-1.htm), y recurre ante el Tribunal Constitucional. El diario La Repubblica especifica que los puntos controvertidos van desde la educación permanente de adultos a la alternancia escuela-trabajo, hasta la organización de la red escolar.
La policía fronteriza de Bangla Desh
ha interceptado un trafico de niños hacia la India, salvando 24 de
ellos y arrestando a seis mujeres que los habían raptado y estaban al
punto de trasladarlos al otro lado de la frontera. La agencia Misna
afirma que, al menos, son 20 mil los niños y chicas jóvenes que cada año
son introducidos en este mercado de esclavos. A veces la India es una
etapa intermedia hacia los países del Oriente Medio. Después de un año escolar plagado de
un número de huelgas sin precedente, el gobierno francés de
Jean-Pierre Raffarin ha dedicado una reunión a los problemas de la
educación. Se trata, informa la agencia France Presse, de hallar el
punto de equilibrio entre las exigencias de la escuela y las del
presupuesto. Las agitaciones del año pasado nacieron del recorte del
gasto impuesto por el déficit publico. En un informe sobre la condición infantil en el mundo, la UNICEF subraya como en algunos países de Europa oriental y de la Asia ex-soviética se produzcan situaciones de crisis muy grave. Un ejemplo: en el Caúcaso y en el sudeste de Europa el índice de mortalidad neonatal alcanza al 6 por ciento, el doble del índice de América Latina. Además en esas áreas se hace mas aguda el crecimiento del SIDA. Nueva Delhi, 18/07/03 Cuando en la India enferma un neonato,
es mas fácil que perezca si es de sexo femenino. Es el resultado de una
investigación hecha por un hospital de Nueva Delhi, de la cual informa
la BBC. Según los especialistas autores de la investigación, la causa
es que por razones de tradición las niñas no son bien recibidas por
las familias, por lo que su cuidado en caso de enfermedades acaba reflejándolo. Será dedicado al grande filosofo árabe
Averroés, tendrá su sede en una mezquita y será financiado por la
comunidad musulmana de Lille. Pero el primer liceo islámico de la
Francia metropolitana, que abrirá sus puertas al comienzo del próximo
año escolar, será laico y abierto a todos. El diario Le Monde, que
publica la noticia, precisa que el velo femenino, tan debatido, no será
ni impuesto ni vetado. Atlanta, 24/06/03 El examen ACT, al que se presenta cada
año más de un millón de estudiantes de Estados Unidos, que da acceso
a la educación superior, tendrá ahora también una prueba escrita
facultativa, aunque alrededor de la mitad de las facultades
interesadas ya anunció que no considerará tal prueba como requisito
para la admisión. Según declaraciones de los promotores a la CNN,
el contenido será considerado mucho más importante que la forma. Vías seguras a la escuela, tanto
para peatones como para ciclistas. Es lo que piden los
padres en Estados Unidos, donde cada año 175 niños mueren, víctimas
de accidentes de trafico, de camino a clase. La agencia Associated
Press informa que el Condado de Arlington, Virginia, ha aprobado y
financiado un plan para eliminar, en un breve periodo, todo cruce
peligroso a lo largo de los itinerarios que llevan a sus 22
escuelas. Alrededor de 330 mil jóvenes, el 30
por ciento del total de la población estudiantil del Estado australiano
de Nueva Gales del Sur, frecuenta escuelas religiosas. En un reportaje
sobre el boom de la instrucción confesional en el Estado, el diario The
Sydney Morning Herald afirma que no se trata de un despertar de
religiosidad en las familias, sino de aprecio al “marco moral” de
ese tipo de instrucción. Un concierto de música clásica, una
conexión video con dos campos de jóvenes refugiados en África, un
cena de gala: todo esto para recoger fondos y celebrar de la manera más
concreta el Día Mundial de los Refugiados. El Acnur (Alto Comisariado
de Naciones Unidas para los Refugiados) informa que el dinero recaudado
en Ginebra contribuirá a las dotaciones de los campos de Mtabila
(Tanzania) y Largo (Sierra Leona). ¿Quién debe establecer las normas de
admisión a la educación superior? Las autoridades públicas, responde
el Jefe del Gobierno del Estado indio de Karnataka. Los varios
institutos, replican los fautores de la autonomía. El problema, resume
el diario The Times of India, se reduce en la práctica a la elección
entre un sistema de reglas únicas de admisión, establecidas por el
Estado, o un modelo policéntrico. Una decena de jefes de instituto de
Barnet, Hertfordshire (Inglaterra), ha escrito al Primer Ministro, Tony
Blair, solicitando financiación urgente para evitar recortes de
personal, lo que provocaría una disminución en las prestaciones
escolares. La BBC informa que peticiones análogas están llegando
a Londres desde otras zonas del país, porque la crisis financiera de
las escuelas del Reino Unido ha llegado a un nivel preocupante. Los profesores franceses han ido
a la huelga en el presente año escolar por duocécima y,
posiblemente, última vez ya que falta poco mas de una semana para
el final del curso. La agitación afecta también al personal no docente
de todo tipo de escuelas y esta relacionado, recuerda la agencia AFP,
con la política de austeridad del gobierno de Paris, que penaliza
gravemente el sistema educacional. Los milicianos “olum”, que luchan
en el norte de Uganda contra el gobierno de la nación, irrumpieron en
el Orfanato de Ajumani y raptaron a quince niños de entre 7 y 15
años,
todos refugiados de nacionalidad sudanesa. La agencia Misna afirma que más
tarde cuatro de los chicos pudieron escapar a sus captores y están a
salvo. Misterio y mucha preocupación, sobre la suerte de los demás. Pretenden cerrar la escuela para jóvenes
con problemas de East Sutton, en Kent (Inglaterra), pero no todos están
de acuerdo. Ángela Kember, por ejemplo, madre de una alumna que sufre
de disturbios neurológicos, declaró a la BBC che el cierre tendría
efectos muy negativos para los que frecuentan el instituto.
Las autoridades escolares están considerando la posibilidad de
trasladar la escuela, que se encuentra en un lugar aislado. Roma, 12/06/03 A
la vuelta de un viaje por el norte de Uganda arrasado por la guerra
civil, el director de la agencia Misna, Giulio Albanese, expresa una
fuerte y dolorida protesta por "la cruel ausencia de los medios de
información nacionales e internacionales ante el drama que amenaza a
las poblaciones de esta remota periferia del planeta". Una guerra
olvidada por los media, sólo porque no les interesa a los grandes de la
tierra. No
más de 18 alumnos por clases en preescolar, 25 en la secundaria y
22 en los niveles intermedios: lo establece una ley votada por el
parlamento de Florida no obstante la hostilidad del gobernador Jeb Bush
(hermano del presidente George W.), quien al final ha tenido que
firmarla. Controvertido
el coste de la operación, que varía, según las estimaciones, entre
los 8 mil y los 27 mil millones de dólares en ocho años. Después
de un mes de parálisis de las escuelas peruanas, el gobierno del
presidente Alejandro Toledo ha amenazado con despedir a los profesores
que sigan en huelga. La causa primordial de la huelga es, según
afirma la agencia Misna, económica: los 280 mil profesores, que ganan
un promedio de 180 euros al mes, piden 50 más pero el gobierno sólo
ofrece 29 euros. Los
estadounidenses quieren que sus universidades reflejen la variedad de la
población, pero rechazan la idea de favorecerla admitiendo estudiantes
según su grupo étnico o racial. Es lo que resulta de un informe
emitido por la CNN. También la Administración Bush está en contra del
sistema de cuotas, que considera una discriminación. Del problema se
ocupará la Corte Suprema. El
hecho de que el inglés sea el idioma universal es, probablemente,
la causa de que en el Reino Unido el conocimiento de las lenguas
extranjeras sea escaso, ante lo que el gobierno ha decidido tomar
medidas. La
BBC informa que está en preparación un plan para introducir dentro de
la década clases de idiomas en toda la primaria. El principal
problema es la falta de profesores, ya que son pocos los que
siguen cursos En
las 207 escuelas secundarias de la región metropolitana de Tokio la
falta de asistencia a clase es demasiado alta, y la causa principal de
que muchos estudiantes consideren los cursos aburridos o inútiles. Por
esto, informa el diario Asahi Shimbun, se ha decidido dar a los chicos
la facultad de evaluar a sus profesores. Se
espera que de las evaluaciones surjan ideas para mejorar la situación. Para
muchos profesores de los cursos de idiomas de Nueva Zelanda la epidemia
de Sars ha causado, indirectamente, la pérdida del trabajo. El diario
The Press explica que el miedo al contagio ha reducido la afluencia de
estudiantes extranjeros, en particular de Japón, Corea y Tailandia,
reduciendo así la necesidad de muchos profesores temporales que venían
del Reino Unido en los meses del verano boreal. Una
norma contenida en la ley presupuestaria ha introducido en los horarios
de los profesores una rigidez que muchos de ellos consideran
incompatible con las necesidades escolásticas. Varios
centenares han reaccionado con una insólita forma de protesta: con
sacos de dormir y tiendas, informa el diario La Repubblica, han ocupado
seis institutos, con pancartas en contra del "decreto rompecatedras". La
crisis sigue arrasando en Argentina y son, sobre todo, los más pequeños
los que más sufren. El diario Clarín cuenta la historia de Barbarita
Flores, una niña de Tucumán que en abril de 2002, cuando sólo
tenía ocho años, contó a los enviados de la TV que iba a la escuela
sin comer. Hoy la situación es inclusive peor: Barbarita pesa 23
quilos, siete menos de lo normal. En
Tucumán los niños con alimentación insuficiente son 22 mil.
|
|||
 |
 |
|||
