Home Page

Traduccion Rosario Piris 

Burnham-on-Sea, 13/11/04 

Tiene seis años, es de religión islámica, y según sus padres por eso mismo en la escuela le hacen burla, le humillan y hasta le pegan. El caso de Mikhail Smethurst, alumno de la escuela primaria St. Christopher en esa ciudad de Somerset, Inglaterra, ha derivado en una denuncia con petición de daños. Entre otras cosas, precisa la BBC, al niño le llamaban a menudo "cara de barro".


Trapani, 12/11/04  

Secuestro de persona y abuso de medios disciplinarios. Son las acusaciones a una maestra inglesa de una escuela primaria de Salemi, en la provincia de Trapani. Según afirma el diario La Repubblica, la profesora ha atado a una silla a un alumno de siete años, particularmente vivaz, y le ha tapado la boca con cinta aislante. Solo era un juego, afirma la maestra.


Eindhoven, 11/11/04 

Ha llegado hasta las escuelas la ola de reacciones violentas ante el asesinato, en Holanda, del director Theo van Gogh por un fundamentalista islámico. Después de que en Eindhoven una bomba haya dañado un instituto musulmán, en la misma ciudad un incendio ha devastado una escuela católica, pero frecuentada por alumnos de diferentes credos. La CNN calcula que los ataques a lugares religiosos han sido 18 en un diez días.


Nueva York, 11/11/04  

La niña que había criado había muerto, y ella se había librado del cadáver tirándolo a un basurero. Esta confesión ha arrojado luz sobre una trágica historia, iniciada con la denuncia de la desaparición de la pequeña y el descubrimiento de su cuerpo entre las basura.La agencia AP precisa que la niña, de ocho años, sufría desde su nacimiento de una gravísima incapacidad de origen cerebral, y ha muerto por causas naturales.


Londres, 10/11/04  

La encuesta hecha en varias escuelas de Inglaterra, Escocia y Gales ha revelado, informa la BBC, que la calidad de la comida servida en las cantinas escolares es por lo menos inadecuada. Se pide un control más atento por parte de los organismos públicos de vigilancia, y en particular solicita la eliminación de los distribuidores automáticos, en los cuales se hallan meriendas y bebidas de dudosa calidad dietética.


Filadelfia, 9/11/04 

Ha tenido éxito, según las autoridades escolares de Pennsylvania, el experimento de pasar a empresas privadas la gestión de algunas escuelas publicas (45 de 265 en Filadelfia). El diario Washington Post precisa que no se trata de privatización sino solo de recurrir a servicios externos. No obstante los resultados positivos de los que se jactan los promotores, esta política suscita fuertes oposiciones.


Fuyang, 9/11/04 

La muerte por desnutrición de trece niños en la ciudad china de Fuyang ha sacado a la luz un fraude alimentario en el que están involucradas un centenar de personas. Se trata, según afirma la agencia Misna, de la producción y comercialización de leche en polvo carente de sustancias nutritivas. Los controles han evidenciado que algunos componentes del producto contenían solo un sexto de los nutrientes normales.


Córdoba (Argentina), 30/10/04 

Os mataré a todas con la pistola de mi padre. Es la amenaza que un chico de diez años, hijo de un agente de policía, ha enviado por escrito a una compañera de escuela, precisando que mataría a ella y a sus amigas. El diario Clarín informa que el aviso ha sido tomado en serio, tanto que el niño ha sido momentáneamente alejado de la escuela y puesto bajo el cuidado de un equipo de psicólogos.

Adis Abeba, 29/10/04 

Después de haberse producido algunos casos de poliomielitis en el Norte, a lo largo de la frontera con Sudán, Etiopía ha efectuado una campaña de vacunación que ha involucrado a 750 mil niños. Al dar la noticia, la agencia Misna recuerda que la enfermedad paralizante sigue presente en muchos estados africanos. En los primeros nueves meses del año más de 700 menores del continente han sido afectados.


Indianápolis, 28/10/04 

Me había ido a desayunar, creía que los niños durmieran. Así se justificó una mujer de Indianápolis después que uno de sus hijos, dejados solos en casa, se cayó por una ventana. Un vecino contó a la CNN que lo había visto asomarse al alfeizar llamando a su madre. El pequeño, dos años, no está grave: junto con su hermanita, de un año, ha sido puesto enseguida en custodia preventiva.


Londres, 22/10/04  

Según un informe citado por la BBC, la enseñanza de la música en las escuelas ingleses es totalmente insatisfactoria. Las críticas no se refieren a la didáctica, sino al hecho que las familias menos adineradas no pueden permitirse el coste de esas enseñanzas suplementarias, y así sus hijos no tienen acceso. Entre los que participan, las muchachas eligen casi siempre flauta o violín , y los muchachos guitarra o percusión.


Washington, 21/10/04

En la Centreville High School, una escuela secundaria de la capital americana, es tiempo de contienda electoral. Dirigidos por sus profesores, escribe el diario Washington Post, los estudiantes simulan una confrontación entre temas y personas muy parecida a la del voto presidencial del 2 de noviembre. La iniciativa está destinada a estimular el interés de los muchachos hacia la política y los mecanismos legislativos.


Paris, 20/10/04 

François Fillon, Ministro de Educación, se prepara a lanzar un amplio sondeo en vista de la entrada en vigor de la nueva Ley de Orientación de la Educación. El diario Le Monde recuerda que la ley, precedida por un agrio debate sobre la propuesta de hacer obligatorio el inglés desde la primaria, será votada en la próxima primavera, para entrar en vigor a la vuelta a la escuela, en el otoño 2006.


Ciudad de México, 20/10/04 

Una mayor atención al vital sector de la educación primaria, es lo que pide el sindicato mexicano de los trabajadores de la escuela. Según refiere el diario Excelsior, el Secretario General del sindicato, Rafael Ochoa Guzmán, ha pedido que los programas educacionales estén articulados a lo largo del ciclo escolar, evitando vincularlos a  los presupuestos financieros anuales.


Mulhouse, 19/10/04 

Terminado el periodo de rodaje, en el cual ha habido una cierta tolerancia, la contestadísima ley que veta la ostentación de símbolos religiosos en las escuelas francesas empieza a ser aplicada. Dos muchachas, informa la agencia AFP, han sido expulsadas de un instituto secundario de Mulhouse después de vanos intentos para que dejaran en casa su velo. Ahora podrán inscribirse a cursos de enseñanza a distancia.


Milano, 19/10/04 

Querían evitar o almeno retrasar el examen escrito de griego y lo han logrado, pero provocando un desastre de proporciones imprevistas. Unos alumnos del Parini, el histórico liceo de Milán, se han introducido durante la noche en la escuela y han abierto los grifos de los baños. El diario La Repubblica informa que han provocado daños por cientos de miles de euros, y el cierre del liceo por una decena de días.

Paris, 8/10/04  

"Una víbora en el puño", la novela de Hervé Bazin que cuenta la larga lucha de un niño de diez años con una madre dominante y cruel, ha llegado al cine por obra del director Philippe de Broca. Los exteriores se han rodado en la campiña inglesa del Dorset, donde, según el director - cita la agencia France Presse, la obra francesa se ha confrontado con el mundo literario de Charles Dickens.

Filadelfia, 7/10/04  

La decisión de las autoridades escolares del distrito de Filadelfia, que desean afrontar los problemas de matonismo y violencia juvenil en alianza con grupos religiosos, ha encendido una dura polémica en Pennsylvania. La CNN declara que, según muchos críticos, este tipo de colaboración viola el principio de separación entre Estado e Iglesias y no solo es impropio sino también ilegal.

Belfast, 7/10/04  

Un profesor acusado de acoso sexual a una alumna en una escuela secundaria de Irlanda del Norte había sido suspendido de funciones por dos años, pero posteriormente un tribunal lo ha absuelto. Por ello, informa la BBC, los colegas del profesor se han puesto en huelga: la medida disciplinar, afirman, no podía ser adoptada antes de una sentencia definitiva de condena.

Lüneburg, 6/10/04 

Niños de todos los países del mundo que aprenden a vivir juntos. Es el espíritu de los campamentos CISV (Children's International Summer Villages), uno de los cuales está en un conjunto escolar de Lüneburg, cerca de Hamburgo. De éste, precisamente, inicia un reportaje del semanario Der Spiegel, que recuerda la historia de esta institución nacida en 1947 por iniciativa de la psicóloga americana Doris Allen.

Nueva York, 5/10/04 

Demasiadas personas, y demasiados niños, mueren cada año en Palestina e Israel: las Naciones Unidas informan que los representantes de once países miembros del Consejo de Seguridad, incluido el Delegado de Estados Unidos, han expresado la esperanza de que el gobierno israelí suspenda las operaciones militares en la franja de Gaza. El objetivo es el de llegar a reanudar las negociaciones para interrumpir la espiral atentados-represalias.

Bagdad, 1/10/04  

Con un retraso de dos semanas sobre la fecha de inicio de los cursos, escribe la agencia AFP, cinco millones de estudiantes iraquíes se preparan a un año escolar teñido  por una trágica inseguridad. Poco después de la rueda de prensa del Ministro de Educación, Sami al-Mouzaffar, que anunciaba la apertura del curso, un feroz atentado en el centro de la capital ha causado la muerte de 34 niños.

Managua, 17/09/04 

Basándose en la experiencia de un grupo de niños sordos de Managua (Nicaragua), quienes comunican con un código gestual inventado por ellos mismos, unos científicos de la Columbia University de Nueva York han elaborado la teoría del "lenguaje innato". En la revista Science los investigadores explican que el niño no necesita que le enseñen a hablar, sino solo de un contexto de interacción social.

Londres, 10/09/04 

No hay relación alguna entre el autismo y la vacuna trivalente MMR, usada para prevenir el sarampión y las paperas. Lo ha establecido un estudio sobre una muestra de 5000 niños, del cual la revista The Lancet publica los resultados. La sospecha de que la vacuna pudiera tener relación con el desarrollo de casos de autismo había sido avanzado por otro estudio, publicado en 1998 en el mismo periódico.

Ginebra, 8/09/04 

Ciento veinte millones de niños tienen vetado el acceso a la instrucción. Es el dato desalentador publicado por UNICEF en el Día Mundial de la Alfabetización. La Agencia de las Naciones Unidas precisa que dos tercios de los niños sin escuela son hembras. Esta situación hace a los niños aún mas vulnerables delante de la pobreza, la explotación y el SIDA.

Paris, 8/09/04 

No obstante el chantaje de los terroristas que en Irak han raptado a dos periodistas franceses, la ley que prohíbe la ostentación de símbolos religiosos ha entrado regularmente en vigor al comienzo del año escolar. Una semana después del comienzo del curso el ministro de Educación, François Fillon, ha dicho en la emisora Europe 1 que  sólo entre cien y ciento veinte estudiantes musulmanas rehusaron quitarse el velo.

Houston, 7/09/04 

De los 211 mil estudiantes del distrito de Houston, Texas, en el año escolar 2000/01, tres mil han abandonado la escuela. Por ello se ha pensado diseñar una estrategia capaz de retener en la escuela también a los chicos mas difíciles. Según dice la CNN, se planea distribuir a estos alumnos  en clases más pequeñas, y crear estructuras de apoyo capacitadas para ocuparse de ellos.

Londres, 6/09/04 

La obesidad infantil y juvenil es un problema también en el Reino Unido, y el Gobierno británico ha decidido poner remedio. La BBC informa que se intentará intervenir en dos frentes: por un lado, induciendo a las escuelas a promover un ejercicio físico mas eficaz y continuo, y por otro lado controlando las cantinas escolares. Hay que reducir de manera significativa la presencia en los alimentos de sales, azúcar y grasas saturadas.

Nueva Delhi, 4/09/04 

En el decenio entre 1991 y 2001 el porcentaje de personas capaces de leer y escribir ha pasado en la India del 52 al 65 por ciento. La agencia Misna, que da la noticia, precisa que entre los Estados de la federación india el más escolarizado es Kerala, con el 91 por ciento de la población sin problemas con la escritura, mientras en el ultimo lugar está  Bihar, un territorio afligido por una pobreza endémica.

Paris, 1/09/04 

Jules Ferry, el ministro de la educación que en 1882 fundó la escuela francesa moderna, ocupa el primer puesto entre las personalidades que han dado su nombre a los cerca de 70 mil instituciones escolares del país. Siguen, según una encuesta del diario Le Monde, el político europeísta Jean Monnet y el héroe partisano Jean Moulin. Entre los nombres de las escuelas figuran escritores, científicos, reyes de Francia, e inclusive árboles y flores.

Braunschweig, 30/08/04 

El hecho que un  niño tenga dotes intelectuales no es suficiente para enviarlo a la escuela a los cinco años en lugar de a los seis. Lo ha establecido, afirma el semanario Der Speigel, un juez de Braunschweig. Mejor concederle un año más de infancia   despreocupada que sentarlo en un pupitre donde no basta la inteligencia sino que se necesitan también condiciones físicas adecuadas y capacidad para establecer relaciones sociales.

Buenos Aires, 29/08/04 

Cuenta tus sueños: es la invitación a los estudiantes hecha por el Ministerio de Educación argentino, en un programa realizado con una radio nacional. Los resultados, dice el diario El Clarín, revelan estados de animo y malestares sociales. Un niño cuenta que ha soñado con la electricidad después de que se ha roto el panel solar y su casa se ha quedado a oscuras. Otro niño sueña con ser medico, figura desconocida en su barrio.

Nueva Delhi, 27/05/04 

La educación está entre las prioridades del programa del nuevo gobierno indio, formado por el economista Manmohan Singh después de la inesperada victoria electoral del partido del Congreso de Sonia Gandhi. Para financiar la escuela, escribe el diario The Times of India, la coalición de muchos partidos de izquierda que apoya a Singh ha aprobado la propuesta de una tasa adicional  en el impuesto sobre la  renta.

Paris, 26/05/04  

Probablemente afectados por un difícil año de luchas sindicales, los profesores franceses han participado en numero reducido en la nueva huelga nacional proclamada para protestar contra  la política escolar del gobierno. Pero los sindicatos no se rinden, y han declarado a France Presse que el Ministro de Educación, el próximo otoño, puede esperar todo menos un regreso tranquilo a las aulas.

Louisville, 21/05/04 

¡Fuera de la Universidad los racistas del Ku Klux Klan! Es lo que proclama el profesor Ede Warner, de la Universidad de Kentucky, y para obtener un decreto oficial está preparado para afirmar delante del tribunal que se trata de una organización racista. Pero según las opiniones recogidas por la CNN, será difícil demostrar esta tesis, porque la "secta de las tres K", que en el pasado fue letal, hoy se limita a una odiosa actividad propagandística.

Bogota, 15/05/04  

De acuerdo con una banda de adultos, tres muchachos han planeado el rapto en masa de sus compañeros de escuela, mediante el secuestro de un autobús-escuela,  pero la policía de Cucuta, una pequeña ciudad colombiana, ha abortado la operación.  Los tres habían recibido una pistola y la promesa de una parte del rescate. Colombia, afirma la agencia AP, es el país con el índice más alto de secuestro de personas.

Harare, 6/05/04 

Numerosos directores de escuelas privadas han sido detenidos en Harare y Bulawayo, las dos principales ciudades de Zimbabwe, acusados, informa la BBC de aplicar precios altos para excluir el mayor número de estudiantes africanos. Todas son escuelas que en el periodo anterior a la independencia estaban reservadas a los blancos, y según el Ministro de Justicia Aeneas Chigwedere, siguen siendo racistas.

Washington, 4/05/04 

Cada vez se extiende más entre los muchachos estadounidenses el hábito de beber alcohol, y se debaten dos opciones para intentar frenarlo: invitar al consumo responsable o establecer una prohibición absoluta. Jay Matthews, en el  Washington Post, se inclina por la segunda opción. No se puede, afirma, "beber de manera responsable", así como sería impensable proponer el "tabaco responsable".

Roma, 16/04/04 

¿Cuantos son en Italia los niños trabajadores? El diario
La Repubblica refiere la polémica entre el Ires (Instituto de investigación
del sindicato CGIL) y el Ministro de Asuntos Sociales Roberto Maroni. La CGIL
habla de 4000 mil menores, según el ministro la cifra tiene que ser
reducida a poco más de un tercio. Mejor sería, contesta el sindicato, que el
ministro se enfrentara con el problema, en lugar de minimizarlo.


Paris, 16/04/04 

Desde enero 2005, informa la nueva Secretaria de Estado para las Personas Discapacitadas, Marie-Anne Montchamp, entrará en vigor una nueva ley, actualmente en preparación, que garantice la igualdad de derechos y posibilidades a los ciudadanos discapacitados, empezando por los asisten a la escuela francesa. El texto, afirma la agencia France Presse, será examinado por el Parlamento antes del verano.

Sao Paulo, 14/04/04 

Crece a ritmos preocupantes la criminalidad en el Estado de Sao Paulo, uno de los mas poblados de Brasil. Entre 1980 y 2000, informa el Diario de Sao Paulo, han sido asesinadas más de 190 mil personas, un aumento de cuatro veces y media respecto de los veinte años anteriores. La mayoría de los homicidios, muchos de los cuales entre jóvenes y jovencísimos, se lleva a cabo con armas de fuego.

Sacramento, 13/04/04

¿A quien corresponde establecer el sexo de los transexuales? En el distrito escolar del Condado de Orange, en California, ha sido aprobada una norma sobre la materia que atribuye esta tarea no al interesado sino a quien viene acusado de discriminarle. Esta manera de ver las cosas, informa la CNN, contrasta con la línea que prevalece en el Estado, que en Orange es considerada inmoral.

Londres, 12/04/04 

Las tensiones étnicas en las escuelas del Reino Unido son cada vez más peligrosas, sobre todo por el expanderse de movimientos racistas como el British National Party. La alarma, informa la BBC, viene de la National Union of Teachers, uno de los principales sindicatos de los profesores británicos. Se están distribuyendo numerosos opúsculos y folletos, dicen los docentes, que envenenan la atmósfera en las escuelas.

Bombay, 9/04/04 

A los nueve años, Rahul Sidhpura es un niño superdotado, o más bien un genio natural, como dicen sus profesores. Él, como todos los niños, también querría jugar, pero su familia no tiene suficientes recursos para comprar juguetes. Por esto, cuenta el diario The Times of India, el pequeño se las ha ingeniado para ganar un poco de dinero dando clases particulares a otros niños.

Buenos Aires, 5/04/04 

Escuela y medios de comunicación: es el lema de una iniciativa a la cual se aprestan a participar 6 mil escuelas argentinas. Se trata, informa el diario Clarín, de que los alumnos realicen programas de cine o radiotelevisión: pero la finalidad del proyecto, realizado con el concurso de UNICEF, es ayudar a los muchachos a desarrollar la capacidad de comprensión y análisis critico de la información.

Kampala, 1/04/04 

Hay también un niño de dos años entre las cinco victimas de una agresión de los rebeldes del Ejercito de Resistencia del Señor, activo en el norte de Uganda. El grupo, precisa la agencia Misna, estaba recogiendo alimentos en un bosque cuando fue asaltado por los guerrilleros. Lo ha contado una joven a la cual cortaron los labios y los lobulos de las orejas, pero que fue dejada con vida para que  contara la emboscada.

Seattle, 1/04/04 

Los agentes encargados de la seguridad en las escuelas primarias de Kent, en el Estado americano de Washington, han usado las esposas para inmovilizar a niños agitados. Lo denuncia el diario Seattle Times, y añade que los pequeños  tratados como delincuentes eran negros. Las autoridades escolares se justifican afirmando que se trataba de chicos turbulentos, y la esposas eran para impedir que se hicieran daño.

Milán, 18/03/04 

El fenómeno del matonismo en las escuelas se extiende también por Italia: el 64 por ciento de los alumnos de la escuelas primarias de Milán, y el 50 por ciento de las escuelas secundarias, ha hecho o sufrido prepotencias o violencias reales. Es lo que destaca una encuesta hecha por encargo de la Región de Lombardía entre los más de 10 mil alumnos de 59 centros primarios y secundarios de la ciudad.

Roma, 7/03/04 

Para realizar los deberes en clase es mejor esperar  hasta las 11. Ha sido demostrado, en efecto, que en las primeras horas de la mañana la capacidad de concentración de los niños y de los muchachos es limitada. Lo afirma, dice el diario La Repubblica, un pediatra de la Universidad de Milán, Italo Farnetani, el cual hace referencia a recientes investigaciones francesas sobre los ritmos cronosicológicos.

Londres, 5/03/04 

Para enviar a la escuela los cien millones de niños que hoy no tienen acceso a la educación hacen falta 5.600 millones de dólares, la mitad de lo que hoy se gasta en Europa para comprar helados. La estimación es de Global Campaign for Education, una organización citada por la BBC que invita a los parlamentarios de todo el mundo a pasar en una escuela el día 23 de abril, vigilia de una reunión del Banco mundial en Washington.

Bangkok, 2/03/04 

El gobierno tailandés ha revocado la orden que imponía a la mayoría de los locales nocturnos el cierre a  medianoche. Sigue vigente, escribe la agencia Misna, la prohibición a los menores de 18 años de salir de casa entra las 22 y las 4, si no van acompañados por los padres. Este toque de queda es una medida de prevención de la delincuencia juvenil.

Bucarest, 29/02/04 

Especialistas franceses están trabajando en Rumania para dotar a las escuelas demodernos centros de documentación e información. La agencia France Presse pone de relieve que estas estructuras son particularmente valiosas en las áreas rurales, donde la mayoría de los alumnos no tiene ni libros ni ordenadores, y a veces ni televisión. Muchos de estos centros involucran a los padres, transformando los deberes en un juego para toda la familia.

Chicago, 27/02/04 

Para combatir el abandono de los estudios, las autoridades escolares de Chicago piden a los potenciales "dropouts" y a sus padres que firmen un documento donde se relacionan las posibles consecuencias de abandonar los estudios: de la dificultad para encontrar empleo hasta la criminalidad y la  cárcel. La CNN refiere que en la metrópoli el índice de abandono llega al 13 por ciento, superior al 5 por ciento de promedio federal.

Ginebra, 27/02/04 

Cuatro estados federados del norte de Nigeria, denuncia UNICEF, han rechazado la campaña de vacuna contra la poliomielitis, que tendría que llegar a 60 millones de niños en diez países de África occidental. Se trata de estados de mayoría islámica y justifican el rechazo con el convencimiento de que la campaña es en realidad un plan estadounidense para esterilizar a la población femenina musulmana. 

Nueva Delhi, 26/02/04 

Una fundación científica india ha lanzado un servicio telefónico para alumnos que tengan dificultades con problemas o cálculos matemáticos. El diario The Times of India informa que la iniciativa ha tenido éxito enseguida, y que el numero de  muchachas que llaman es el doble del de los muchachos. ¿Mas débiles ellas en matemáticas? No, contestan los expertos de la fundación, mas sinceras y menos tímidas.

Dortmund, 19/02/04 

 

La policía de Dortmund afirma que el numero de accidentes que han afectado a niños ha disminuido en el 2003. Al revés, según la emisora Wdr ha aumentado el numero de los accidentes de ciclistas. El hecho se debe, según parece, al numero de días de sol  superior al promedio, lo que ha llevado a las calles más ciclistas, no todos respetuosos de las normas de trafico.

 

Paris, 18/02/04 

 

En Francia vive un millón de niños pobres. La evaluación, dice la agencia Afp, es de una institución que estudia los fenómenos sociales, dirigida por el ex presidente de la  Comisión Europea Jacques Delors. En las estadísticas europeas, el umbral de pobreza corresponde a la mitad de la renta media nacional, lo que, en el caso francés, significa 650 euros mensuales, un nivel que en muchos países menos desarrollados proporcionaría el bienestar.

 

Padua, 18/02/04 

 

El niño molestaba el curso, y  la maestra le ato a una silla y le cerro la boca con  esparadrapo. Aconteció en una escuela primaria de Pádua, informa el diario La Repubblica, y la victima es un niño de seis años que tiene dificultades para relacionarse. El episodio ha sido hecho publico por los padres del niño,  las autoridades escolares y la magistratura han abierto una investigación. 

 

Tegucigalpa, 17/02/04 

 

Una ley contra la criminalidad juvenil, que fue aprobada en Honduras en agosto del 2003, no ha bastado para reducir el fenómeno. La denuncia es de una organización no gubernamental citada por la agencia  Misna. En efecto, después de una descenso temporal, los asesinatos de jóvenes menores de 23 años han vuelto a subir, y el 2003 se ha cerrado con 557 victimas. Numero impresionante, en un país que no llega a los 7 millones de habitantes. 

 

Londres, 17/02/04 

 

Clases de alumnos de edad variable: es la fórmula que el Gobierno inglés está estudiando para la instrucción secundaria. Los profesores saben muy bien, dicen los expertos de un grupo encargado de estudiar el problema, que no todos los alumnos progresan a la misma velocidad. Se trata de organizar los progresos escolares según las capacidades reales, como ya se hace, por lo demás, en muchas escuelas.

Singapur, 15/02/04 

 

También en Singapur las alumnas musulmanas tienen que renunciar al velo coránico. Pero, a diferencia que en Francia, donde la prohibición concierne los símbolos de todas las religiones, los sikhs pueden llevar libremente sus turbantes. La contradicción, hace notar la agencia France Presse, provoca fuertes malhumores en la numerosa minoría malaya de religión islámica, que tiene el apoyo de Malasia e Indonesia, los dos estados musulmanes vecinos.

 

Louisville, 12/02/04 

 

En Shepherdsville, una pequeña ciudad de Kentucky, los ministros de la confesión baptista solían reunirse con los estudiantes de la escuela pública local durante la pausa del almuerzo.  Pero recientemente, informa la CNN, las autoridades escolares han interrumpido tal costumbre, aceptando la petición de unos profesores que han invocado el principio de laicidad de la institución.

 

Rio de Janeiro, 12/02/04 

 

No sólo los hijos de los ricos en las universidades brasileñas. Es uno de los objetivos del Ministerio de Educación en el Gobierno del Presidente Lula da Silva, segun informa el diario O Estado de Sao Paulo. Se trata, por lo tanto, de crear un plan que favorezca el acceso a la instrucción superior de un numero mayor de estudiantes de familias con renta baja y de las minorías étnicas.

 

Buenos Aires, 12/02/04 

 

Ya basta con la cultura del esfuerzo mínimo, persiguiendo una educación uniformada al nivel más bajo. Lo afirma, según el diario Clarín, Daniel Filmus, Ministro de Educación en el Gobierno de Argentina. Filmus acusa a los profesores de reducir los objetivos didácticos por falta de confianza en las capacidades de los alumnos. El Ministro también invita a los padres a pedir una escuela más exigente y severa.

 

Perth, 10/02/04 

 

Esto es maltrato de niños, puro y simple: lo ha dicho David Wood, de la fundación Kids First (Los niños primero), refiriéndose al caso de un alumno de 12 años, mentalmente discapacitado, encerrado varias veces en una especie de jaula durante las clases. Sobre el caso, relatado por el diario The Australian, ha sido abierta una investigación, después de que la abuela del niño hubiera protestado ante los dirigentes de la escuela.

 

Lecce, 10/02/04 

 

¿Quieres saber qué es lo que hace tu hijo en el parvulario? Basta con una sencilla maniobra en el ordenador de tu casa y el pequeño saldrá en el monitor, gracias a una webcam instalada en el aula. La iniciativa, informa el diario La Repubblica, ha sido lanzada en una escuela maternal de Lecce y ha tenido éxito, pero no falta quien expresa alguna reserva. Por ejemplo, en materia de defensa de la privacidad y de la autonomía de los docentes.

Lima, 14/01/04 

Como consecuencia del desgobierno, durante la Presidencia de Alberto Fujmori, en los años 90, el índice de analfabetismo ha crecido tanto entre los menores como entre los adultos, en este caso alrededor del 10 por ciento. Es el reproche del actual gobierno , del Presidente Alejandro Toledo, que ha puesto en marcha, informa la agencia Misna, una gran campaña de fomento de la educación basada en el suministro gratuito de libros de texto.

Paris, 14/01/04 

Ante la inminencia de la aprobación de la nueva ley, que veta el uso en las escuelas de símbolos religiosos, muchas chicas musulmanas que frecuentan las escuelas franceses están buscando la manera para eludir la prohibición del velo. Un ejemplo: algunas – según la agencia France Presse – se cubren la cabeza con un tejido que, en caso de protestas, se puede transformar en bufanda. Otras esperan instrucciones de las autoridades religiosas.

Sandringham, 13/01/04 

¿Es lícito matar faisanes cerca de una escuela primaria, a la vista de cientos de niños? La pregunta se la hace la BBC, después que esto sucediera en los limites del coto real de Sandringham, donde la reina y su familia transcurrían las fiestas navideñas. La caza es un deporte rural, que se practica en ese coto desde hace cien años: esta ha sido la explicación de un portavoz de Su Majestad.

Tegucigalpa, 31/12/03 

Alrededor de mil niños y muchachos han sido asesinados en el curso de 2003 en Honduras: un numero impresionante, en un país donde la población no llega a los siete millones. Es la consecuencia – escribe la agencia Misna, citando evaluaciones de los movimientos pro derechos civiles – de las luchas entre las bandas juveniles; pero también hay la fondada sospecha de que muchos hayan sido victimas de las violencias de la policía.

Richmond, 28/12/03 

¿Puede, una escuela publica, estar dedicada  a Jefferson Davis, que fue presidente de los Estados confederados del Sur, o a generales sudistas (y esclavistas) como Robert Lee o Stonewall Jackson? El debate esta abierto, informa la CNN, en los once estados del viejo Sur, donde muchas escuelas llevan esos nombres. Algunas los están cambiando, y un instituto ha eliminado inclusive el nombre de George Washington: también el padre de la independencia americana poesía esclavos.

Londres, 26/12/03 

Además de no educar, los programas TV para los niños también son violentos: lo afirma Charles Clarke, Ministro de Educación británico, en una entrevista al semanal The Observer. Según Clarke, las escenas de violencia empujan a los pequeños a creer que esos comportamientos son aceptables. El ministro invita las emisoras a estudiar la relación entre los programas televisivos y las desviaciones juveniles.

Mulhouse, 28/11/03 

El controvertido asunto del velo islamico sigue siendo objeto de discusión en Francia, despues que un nuevo episodio – informa el diario Le Monde – lo haya llevado a la atencion publica. Una niña, Hilal, ha sido expulsada de una escuela cerca de Mulhouse, en Alsacia, porque el reglamento del instituto veta expresamente tener la cabeza cubierta dentro del aula.

Ginebra, 27/11/03 

Según un informe presentado a la prensa por Unicef, titulado “Las generaciones perdidas de Africa”, en el continente negro hay actualmente once millones de niños que el sida ha dejado huérfanos. Pero lo peor, informa la Agencia de Nacionaes Unidas para la Infancia, todavia está por llegar. Se calcula que en los próximos siete años veinte millones de pequeños africanos habrán perdido uno o ambos padres por culpa de la enfermedad.

Timaru, 27/11/03 

En el distrito neozelandés de Timaru hay 34 escuelas, pero el Ministerio de Educación Nacional, que tiene graves problemas de presupuesto, quiere cerrar algunas.  Según el diario The Timaru Herald, los ciudadanos se preparan a luchar contra ello, enfrentándose con el ministro Trevor Mallard cuando venga a presentar su plan. Parecidas situaciones se producen, también, en otras partes de Nueva Zelanda. 

La Valletta, 26/11/03 

¿Cómo hablar de alcohol y drogas a los  chicos de las escuelas? Las autoridades escolares de Malta, informa el diario The Malta Independent Daily, han elaborado un enfoque para que los profesores puedan enfrentarse con el problema usando un lenguaje específico, que los alumnos de  secundaria entienden muy bien. “Sí a la vida, no a lo que esta en contra de un sano desarrollo”: este es el titulo de la iniciativa.

San Paulo, 25/11/03 

El trabajo de los menores es una de las grande plagas sociales de Brasil, pero en los ultimo años ha habido alguna señal esperanzadora. Resulta, por ejemplo, según cifras publicadas por el diario O Estado de S. Paulo, que entre 1991 y 2002 el fenómeno se ha reducido más de un 45 por ciento. La agricultura es el sector productivo con mayor presencia de niños trabajando.

Tokio, 25/11/03 

Un día especial para los alumnos de la escuela primaria Wakamatsu, en la periferia occidental de la capital nipona. Los pequeños, escribe el diario Asahi Shimbun, han recibido la visita de un grupo de estudiantes extranjeros de la universidad de Tokio, que han contado historias y tocado instrumentos de sus países de origen:  Myanmar, Vietnam, Corea del Sur, Afganistán e Malasia.

Washington, 25/11/03 

Después de crecer a un ritmo sostenido en los años noventa, la población escolar de Estados Unidos aumenta ahora mas lentamente y en el nordeste inclusive disminuye. El diario Washington Post precisa, citando datos del Gobierno Federal, que en el 2001 en las escuelas publicas y privadas de EEUU había 54 millones de estudiantes, pero de aquí al 2013 el crecimiento solo será del 5 por ciento para llegar a 56,4 millones.

Glasgow, 24/11/03 

La presencia islámica en Escocia aumenta constantemente, y los responsables escolares de Glasgow estudian la posibilidad de permitir la apertura de escuelas musulmanas financiadas con recursos públicos. La BBC recuerda que en la ciudad escocesa hay cuatro escuelas donde más del 90 por ciento de los alumnos son de religión islámica. La noticia ha sido recibida con satisfacción por la numerosa comunidad de origen paquistaní.

Glasgow, 24/11/03 

¿Cómo deshacerse de los viejos edificios escolares?.  En el distrito de La Crosse, en el sur de Kansas, se ha probado a través de Internet, y una escuela cerrada  hacia años, de la cual no se sabia que hacer, ha encontrado  rápidamente muchos  compradores potenciales. La CNN informa que este precedente ha animado a muchos ayuntamientos a utilizar la vía de laventa electrónica. Los ingresos contribuirán a financiar las escuelas en activo.

San Paulo, 6/10/03 

Algunos países que se encuentran en fase de desarrollo similar al de Brasil, escribe el diario O Estado de S. Paulo, invierten mucho más en educación y prolongan notablemente el promedio del período de escolarización de sus ciudadanos. El periódico cita en particular los casos de México, India, Portugal e Irlanda, y señala la necesitad de recuperar el retraso en el interés de la sociedad.

Colombo, 6/10/03 

Los "tigres tamiles", el movimiento secesionista de Sri Lanka, ha liberado 49 niños secuestrados, pero ha secuestrado otros 23. Los rebeldes, precisa la agencia Misna, niegan su participación en el episodio. En el país asiático, donde la larga y sangrienta guerrilla separatista --interrumpida desde hace casi dos años por una tregua--, con frecuencia los menores son enrolados a la fuerza en las formaciones combatientes.

Shangai, 5/10/03 

En muchas escuelas de Shangai, uno de los centros económicos más dinámicos de la Republica popular china, se experimenta la enseñanza bilingüe. El diario China Daily escribe que el segundo idioma se esta introduciendo paulatinamente en las primarias y secundarias, no solo para la enseñanza del ingles sino también de las matemáticas, ciencias, geografía e informática.

Siena, 2/10/03 

En Castellina pequeño ayuntamiento en las colinas de la región del Chianti, hay una escuela maternal, pero siete alumnos no pueden frecuentarla. Las clases han llegado al numero máximo de 28 niños, y no hay maestras para abrir una nueva clase. El diario La Repubblica hace notar que también en algunas grandes ciudades hay niños en lista de espera. La causa: el recorte de fondos del Ministerio.